In Pensées pour une saison – Hiver, #84.

Le langage s’infantilise, rapidement. Dans un hôpital, alors que l’on est prêt à se faire radiographier aux rayons X, le technicien avertit : “ Attention ! Je vous fais des chatouillis ! ”

Quid ? Ah, il palpe, tout simplement, pour se repérer… Il ne dit pas : “ Je vais vous palper ”… mais utilise une expression adaptée à de tout petits enfants.

Il prévient, de surcroît, par une interjection préalable, à l’intonation dramatique : “ Attention ! ”

Et pourquoi donc, dans une relation médicale entre adultes, un membre du personnel soignant doit-il prévenir le patient qu’il va être touché ?! Ah, oui… précautions oratoires de caractère juridique, dans une société devenue procédurière. Mais aussi… alors même que s’étendent l’étalage des chairs et l’affichage des pratiques sexuelles, on constate une tendance croissante à une pudibonderie de mauvais aloi.

***